I’m a cross-market wordsmith, including editorial translating (Italian to English), writing and editing. I lived in Italy for over 20 years and have been a professional translator for well over a decade, specializing primarily in the following industries and fields:
Technology, Energy, Life Sciences, and Automotive; Sustainability, Financial Reporting, Corporate Content, and Marketing
I am a contributing editor at daCunha for the fiction publication, Made Up Words, and enjoy writing science-fiction short stories. I am also working on a novel based on my short stories in the Autonomy universe.
My content and copy writing focuses mainly on the areas of technology (esp. tools for writing and translation), the future of work, corporate content, and marketing.